News

Contributi di solidarietà per le vittime di misure coercitive a scopo assistenziale e collocamenti extrafamiliari

23.12.2016

È arrivato il momento a lungo atteso dalle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale: a partire da questo mese possono essere inoltrate le richieste per i contributi di solidarietà.

Procedur...

[leggi]

Parlament verabschiedet Gegenvorschlag

03.10.2016

Am 30. September 2016 hat das Schweizer Parlament einen Gegenvorschlag zur Wiedergutmachungsinitiative beschlossen, der die Hauptforderungen der Initiative übernommen hat. Der Gegenvorschlag, so...

[leggi]

Décision historique du Conseil des Etats

15.09.2016

Le comité d’initiative a appris avec grande satisfaction que, après le Conseil national, le Conseil des Etats s’est prononcé en faveur d’une réparation globale des mesures de coercition à des fins...

[leggi]

Sì ad una completa riparazione – Decisione importante del Consiglio nazionale

27.04.2016

I promotori dell’iniziativa per la riparazione prendono atto con grande soddisfazione che per la prima volta il Consiglio nazionale si è espresso a favore di una completa elaborazione e analisi delle...

[leggi]

La Commission des affaires juridiques dit oui au contre-projet

26.02.2016

Le comité de l’initiative sur la réparation salue le fait qu’une majorité de la Commission des affaires juridiques du Conseil national se prononce pour une correction complète des mesures de...

[leggi]

Messaggio in merito all’Iniziativa per la riparazione e alla controproposta

04.12.2015

Una vera riparazione per affrontare davvero il passato

I promotori dell’iniziativa per la riparazione prendono atto della tempestività con cui il Consiglio federale ha accelerato il riconoscimento...

[leggi]

Aide pour la recherche de dossier

30.09.2015

De nombreuses victimes de mesures de coercition à des fins d’assistance et de placement extrafa-miliaux sont en quête de réponses sur leur passé. Leurs descendant-e-s aussi cherchent des in-dices. Vu...

[leggi]

Prise de position du comité de l’initiative sur la réparation

29.09.2015

L’initiative sur la réparation a été mise sur pied dans les plus brefs délais, en premier lieu grâce à l’énorme soutien de la population. Suite au succès de l’initiative et face à l’importance de ses...

[leggi]

Début de la consultation pour la réparation pour les anciens enfants placés et victimes de mesures administratives de coercition

24.06.2015

Les revendications principales de l’initiative sur la réparation sont prises en compte

Le Conseil fédéral a ouvert aujourd’hui la consultation pour une loi fédérale sur le travail de mémoire et la...

[leggi]

Le contre-projet tiendra compte de la revendication principale ; le Conseil fédéral dit pour la première fois oui à une compensation financière pour les victimes

14.01.2015

Le Conseil fédéral rédigera un contre-projet indirect à l’initiative sur la réparation. Voilà ce qu’il a décidé dans sa séance d’aujourd’hui. Dans ce contexte, le Conseil fédéral s’est également...

[leggi]

L’Eglise catholique soutient l’initiative sur la réparation

15.12.2014

L’Eglise catholique fait désormais également partie du comité de soutien. Thomas Wallimann in-dique : « En tant que président ad interim de Justitia et Pax, je représenterai de manière officielle...

[leggi]

Deposito dell'iniziativa per la riparazione

15.12.2014

Circa 200 ex bambini collocati coattivamente e vittime di misure coercitive a scopo assistenziale hanno depositato oggi a Berna l'iniziativa per la riparazione. In soli otto mesi, più di 110'000...

[leggi]

Initiative sur la réparation : la BBC relaie le message dans le monde entier

31.10.2014

Le tort subi par les enfants placés est l’objet d’une grande enquête de la BBC. La journaliste britan-nique Kavita Puri était en Suisse ce printemps et a tourné un documentaire de 30 minutes ayant...

[leggi]

Les enseignantes et les enseignants soutiennent l’initiative sur la réparation

15.09.2014

L‘association faîtière des enseignantes et enseignants suisses (LCH) soutiendra l’initiative sur la réparation par un appel à ses membres – voilà ce qui a été décidé par la direction de...

[leggi]

Un groupe de parlementaires UDC entre au comité de soutien – L’ancien con-seiller fédéral Adolf Ogi soutient également l’initiative sur la réparation

15.09.2014

L’initiative sur la réparation en faveur des enfants placés et des victimes de mesures administratives de coercition bénéficie d’un important soutien politique. Six représentants de l’UDC sont...

[leggi]

L’initiative sur la réparation reçoit le soutien de l’église réformée

15.08.2014

Les Eglises réformées Berne-Jura-Soleure soutiennent officiellement la réparation pour les victimes de mesures administratives de coercition (www.refbejuso.ch). C’est un signal important qui...

[leggi]

Fête nationale sous le signe de la réparation

30.07.2014

 

Chers ami(e)s et soutiens de l’Initiative sur la réparation,

Ce 1er août 2014, nous célèbrerons la Fête nationale suisse. Partout dans le pays, des citoyennes et des citoyens se rassembleront et...

[leggi]

Gewerkschaft VPOD unterstützt die Wiedergutmachungsinitiative

14.07.2014

Die Gewerkschaft VPOD (Schweizerischer Verband des Personals öffentlicher Dienste) hat be-schlossen, die Wiedergutmachungsinitiative zu unterstützen. Nicht zuletzt deshalb, weil sie Fragen aufwirft,...

[leggi]

La Tavola rotonda esprime solo raccomandazioni

02.07.2014

L’Iniziativa per la riparazione accoglie con favore le raccomandazioni della Tavola rotonda, secondo cui è necessario effettuare un’analisi storica e accordare una prestazione finanziaria alle...

[leggi]

Solidaritätsmarsch endet erfolgreich in Genf: UNO-Menschenrechtsrat über Wiedergutmachungsinitiative informiert

19.06.2014

Die ehemaligen Verdingkinder und Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen haben nach sieben Tagen ihren Solidaritätsmarsch vor der UNO in Genf beendet. Auf ihrem Weg von Bern nach Genf haben die...

[leggi]

Bon départ pour la marche solidaire à Berne

17.06.2014

L’initiative sur la réparation rencontre beaucoup de soutien et de sympathie. Près d’une centaine de personnes ont participé à la marche solidaire à Berne. L’écrivain Franz Hohler, le comédien Max...

[leggi]

Les personnes placées par décision administrative seront réhabilitées – cela ne suffit pas!

26.05.2014

Le Conseil fédéral mettra en application au 1er août 2014 la loi fédérale sur la réhabilitation des personnes placées par décision administrative. Le tort causé aux victimes sera donc reconnu sur le...

[leggi]

Grande marche solidaire pour les enfants placés et les victimes de mesures de coercition à des fins d’assistance

26.05.2014

La marche solidaire pour les enfants placés et les victimes de mesures de coercition à des fins d’assistance démarrera le jeudi 12 juin 2014 à Berne et conduira en plusieurs étapes à Genève où une...

[leggi]

Oui à l'initiative sur la réparation – Il ne reste plus beaucoup de temps

14.05.2014

Ses grands-parents paternels étaient des enfants placés. Leur enfance n'est à souhaiter à personne. C'est pour cela que le Conseiller national PS Matthias Aebischer s'engage pour l'initiative sur la...

[leggi]

Le foyer de St Iddazell n’était pas le seul à être le théâtre de violences et d’agressions sexuelles: l’initiative sur la réparation veut une étude complète

12.05.2014

Jusque dans les années 1970, des enfants et des adolescents placés au foyer aujourd’hui fermé de St Iddazell, qui dépendait du monastère de Fischlingen, ont été victimes de violences et d’abus...

[leggi]

Il fondo di aiuto immediato è una tappa intermedia: l’Iniziativa per la riparazione va molto oltre

17.04.2014

Il 14 aprile 2014, con un accordo tra i delegati delle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale e della catena della solidarietà, è stato ufficialmente creato il fondo di aiuto immediato....

[leggi]

È stata lanciata con successo l'iniziativa per la riparazione

02.04.2014

Il lancio dell'iniziativa per la riparazione ha avuto un'ottima copertura mediatica. Qui sotto una selezione di articoli e servizi tv e radio:

tio Il portale del Ticino 31.03.2014: Collocamenti...

[leggi]

Lancio dell’Iniziativa per la riparazione

31.03.2014

Bambini che hanno subito collocamenti coatti e vittime di misure coercitive richiedono un’analisi storica e una riparazione finanziaria

Berna, 31 marzo 2014 – Un comitato interpartitico ha lanciato...

[leggi]

L’iniziativa ha avuto un esito positivo. Da gennaio 2017 è in vigore la «Legge federale sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981».

I formulari per la richiesta dei contributi di solidarietà e tutte le altre informazioni si trovano al seguente link: www.fszm.ch